Les « collections », c.-à-dire des noms collectifs ainsi que des noms de masse à référence hétérogène, se caractérisent par une asymétrie entre forme et contenu : Au niveau sémantique, ils réfèrent à une pluralité d'éléments, mais au niveau morphosyntaxique ils se caractérisent par le trait 'non-pluriel'. Nous essayons d'expliquer le comportement linguistique de ce type de noms d'une perspective diachronique-cognitive en supposant un chemin de lexicalisation unidirectionnel des collections. Nous présentons des dates d'une étude pilote sur le français habillement et l'espagnol ropa qui indiquent un développement assez clair envers le statut d'un nom de masse à référence hétérogène. Futures études doivent éclaircir dans quelle mesure on pourrait généraliser ce chemin et doivent également expliquer la variation inter-et intralinguistique. Mots-clés : Noms collectifs-noms de masse à référence hétérogène-lexicalisation-linguistique diachronique-cognitive 2