Repli ou défi d'un genre musical chanté et dansé comme représentation politico-culturelle d'un État-Nation - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Pandora : Revue d'études hispaniques Année : 2008

Repli ou défi d'un genre musical chanté et dansé comme représentation politico-culturelle d'un État-Nation

Résumé

The ethnographic fact, as well known as it is infrequently studied, that all fighting people sings, was verified in a peculiar way from 1808 to 1814, when the Napoleonic Army opposed the Anglo-Iberian one. During this conflict, the most popular in peninsular history, the military joined forces with civilians. This Nation in Arms, inspired by the Independence War, created an infinite number of 'seguidillas' and 'sevillanas' of the 'bolera' school. Thus, the 'bolero' began to express a resistance against Napoleon Bonaparte's imperialistic aims. A people's voice, this rythm defended the Hispanic identity.
La séguedille était une sorte de poème qui pouvait être mis en musique. Si l'on pouvait exécuter dessus la danse nommée boléro, elle prenait le nom de séguedille 'bolera' ou séguedilles 'boleras', et dans les sources musicales, 'boleras' ou 'voleras'. C'était la terminologie employée en Espagne avant l'invasion napoléonienne. Néanmoins, en dehors de la Péninsule, après l'intrusion française, " boléro " fut le seul mot que tous connaissaient. Pendant la lutte contre l'occupation étrangère, les saynètes agrémentées de boléros se perpétuèrent telles qu'elles existaient au siècle précédent, c'est-à-dire campant des types populaires et reproduisant leur langage, mais les savantes séguedilles et 'boleras' polyphoniques furent également appréciées comme pièces vocales indépendantes d'une action dramatique. Le fait ethnographique, aussi connu que peu étudié, que tout peuple combattant chante, se vérifia de manière particulière de 1808 à 1814 lors du conflit opposant l'armée napoléonienne à celle des Anglo-luso-espagnols, le plus populaire de l'histoire de l'Espagne, puisque militaires et civils rejoignirent le peuple en armes, auteur fécond de séguedilles et sévillanes inspirées par la Guerre d'Indépendance. Ainsi, le boléro commença à traduire la résistance espagnole face aux visées impérialistes de Napoléon I Bonaparte. Voix du peuple, ce rythme défendait l'identité hispanique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Talvikki-Chanfreau-RepliOuDefiDunGenreMusical-Pandora2008.pdf (268.95 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-00519067 , version 1 (08-02-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00519067 , version 1

Citer

Marie-Catherine Talvikki Chanfreau. Repli ou défi d'un genre musical chanté et dansé comme représentation politico-culturelle d'un État-Nation : résistances exprimées de 1808 à 1814 par l'école 'bolera' dans la mémoire collective espagnole. Pandora : Revue d'études hispaniques, 2008, 8, pp.Résistance(s). ⟨hal-00519067⟩

Collections

UNIV-PARIS3 CREC
61 Consultations
26 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More