<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01427013</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-26T00:35:15+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Les Habits de la langue : identité, travestissement et usage commun.</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Anne</forename>
                <surname>Godard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7c016868f41597a481b3afd03372eb3b</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">anne-godard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6421</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">28121-6421</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055750419</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3808-2569</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/27243145</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000117536694</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Anne</forename>
                <surname>Godard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7c016868f41597a481b3afd03372eb3b</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-05 11:14:35</date>
              <date type="whenWritten">2015-05-06</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-05 11:14:35</date>
              <date type="whenProduced">2015-05-06</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="327272">
                <persName>
                  <forename>Anne</forename>
                  <surname>Godard</surname>
                </persName>
                <email type="md5">7c016868f41597a481b3afd03372eb3b</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01427013</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-01427013</idno>
            <idno type="halBibtex">godard:hal-01427013</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;FRA 6193 Séminaire interuniversitaire 1 : Langues, littératures et territoires. Séminaire croisé Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / Université de Montréal&lt;/i&gt;, May 2015, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">FRA 6193 Séminaire interuniversitaire 1 : Langues, littératures et territoires. Séminaire croisé Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / Université de Montréal, May 2015, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Les Habits de la langue : identité, travestissement et usage commun.</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Anne</forename>
                    <surname>Godard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7c016868f41597a481b3afd03372eb3b</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">anne-godard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6421</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">28121-6421</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/055750419</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3808-2569</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/27243145</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000117536694</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>FRA 6193 Séminaire interuniversitaire 1 : Langues, littératures et territoires. Séminaire croisé Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / Université de Montréal</title>
                  <date type="start">2015-05-06</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> polyphonie</term>
                <term xml:lang="fr"> hétérolinguisme</term>
                <term xml:lang="fr"> métissage</term>
                <term xml:lang="fr"> régionalisme</term>
                <term xml:lang="fr"> bon usage</term>
                <term xml:lang="fr"> autotraduction</term>
                <term xml:lang="fr"> idiolecte</term>
                <term xml:lang="fr"> sociolecte</term>
                <term xml:lang="fr"> identité</term>
                <term xml:lang="fr">parole</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Nous proposons d’explorer quelques aspects des relations entre langues, littératures et territoires à travers la mise en scène de l’hétérolinguisme dans des extraits de romans de différentes périodes. La parole étrange/étrangère des personnages et la voix narrative s’y manifestent doublement comme révélateur et travestissement de l’identité, et leur confrontation fait apparaître la nécessité – romanesque tout autant que sociale – de délimiter l’espace d’un usage commun permettant l’échange et la communication.Nous ferons ainsi notamment dialoguer Pantagruel et le Roman de Renart, Féérie générale d’Emmanuelle Pireyre et Le Cousin Pons de Balzac, Allah n’est pas obligé d’Ahmadou Kourouma et La Vie devant soi d’Emile Ajar.</p>
            </abstract>
            <particDesc>
              <org type="consortium">Séminaire croisé Sorbonne Nouvelle-Paris 3 / Université de Montréal</org>
            </particDesc>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>