<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-01449362</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-20T21:31:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Le rythme d’apprentissage des élèves allophones arrivants : présentation d’un protocole de recherches </title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Catherine</forename>
                <surname>Mendonça Dias</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">catherine-mendonca-dias</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6140</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">27888-6140</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2187-6779</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167831402</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043294628X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/297905944</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Catherine</forename>
                <surname>Mendonça Dias</surname>
              </persName>
              <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2017-01-30 13:35:00</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2017-01-30 13:35:00</date>
              <date type="whenProduced">2016-07-14</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="327073">
                <persName>
                  <forename>Catherine</forename>
                  <surname>Mendonça Dias</surname>
                </persName>
                <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-01449362</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-01449362</idno>
            <idno type="halBibtex">mendoncadias:hal-01449362</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;XIVème Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF)&lt;/i&gt;, Jul 2016, Liège, Belgique</idno>
            <idno type="halRef">XIVème Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF), Jul 2016, Liège, Belgique</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="USPC">Université Sorbonne Paris Cité</idno>
            <idno type="stamp" n="INTERDISCIPLINARITES">Interdisciplinarités</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Le rythme d’apprentissage des élèves allophones arrivants : présentation d’un protocole de recherches </title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Catherine</forename>
                    <surname>Mendonça Dias</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">d090de744f82535ec66e99e02d8bad26</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">catherine-mendonca-dias</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6140</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">27888-6140</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2187-6779</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/167831402</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043294628X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/297905944</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>XIVème Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF)</title>
                  <date type="start">2016-07-14</date>
                  <settlement>Liège</settlement>
                  <country key="BE">Belgium</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr"> test en ligne</term>
                <term xml:lang="fr"> évaluations </term>
                <term xml:lang="fr"> progrès </term>
                <term xml:lang="fr"> UPE2A </term>
                <term xml:lang="fr"> élèves allophones </term>
                <term xml:lang="fr">Français langue de scolarisation </term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Lorsque les élèves allophones nouvellement arrivés terminent leur première année scolaire sur le sol français, bien souvent ils ne bénéficient plus de soutien pour étudier la langue française bien que la circulaire envisage qu’évidemment, l’acquisition d’une langue seconde se déroule sur du long terme. La sortie des dispositifs (dédiés à l’apprentissage spécifique du français) est déterminée par la durée de séjour et non pas en fonction d’un niveau linguistique à atteindre. Où en sont les élèves ? Dans le cadre d’un projet national et interdisciplinaire, EVASCOL, financé par la mission Recherches du Défenseur Des Droits et porté par l’INSHEA, j'ai été amenée à élaborer des exercices numériques en langue française pour mesurer des niveaux atteints et observer des compétences acquises au cours de deux périodes. Je ferai donc le point sur l’élaboration des exercices, la procédure de passation et les premiers résultats récoltés afin de nous interroger sur l’intérêt d’une telle démarche pour réfléchir à l’enseignement du français en tant que langue seconde et scolaire ainsi qu'aux outils d'évaluation.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>