« Maurizio Cucchi poète-traducteur : au truchement des langues et des genres »
Résumé
Cette étude explore la façon dont l’expérience traductive de Maurizio Cucchi participe de l’élaboration de sa propre création poétique. Cela est examiné relativement aux sources d’inspiration et en ce qui concerne l’organisation de ses recueils, dans lesquels émerge souvent une structure narrative, ainsi que sur le plan de la recherche d’un dialogue fécond entre poésie et prose, caractéristique de nombre de ses écrits