L’eco delle lingue: plurilinguismo e “alienità” in Deviazione
Résumé
L’articolo esplora il ruolo che svolge il plurilinguismo nell’opera di Luce d’Eramo e in particolare in Deviazione, sia dal punto di vista stilistico-narrativo che sul piano etico–politico. Se il romanzo contemporaneo si sviluppa, secondo l’autrice, in una «direzione [...] polimorfa nella promiscuità dei generi, e con latenze plurilinguistiche, echi interni d’altre lingue entrate nella memoria», la scelta di una scrittura plurilingue e polifonica appare come strumento della sua poetica dell’alienità.