The reception of First World War in the Ecuatorian cultural field
La recepción de la Primera Guerra mundial en el campo cultural ecuatoriano
La réception de la Première Guerre mondiale dans le champ culturel équatorien
Résumé
The First World War is an event with an unprecedented impact around the world. The centenary of its celebration is the opportunity to wonder about his real worldwide dimension. Here, the interest of paying attention to distant spaces, few studied until now but however relevant, as Ecuador. This country doesn't take part in fightings but has to position itself. Furthermore, the war economics consequences affected it a lot. The war impact is not limited to diplomatic and economic fields. The conflict is apparent in cultural life. It's omnipresent in the diaries but also in speeches and in ecuadorian cultural productions. Images spread, imaginaries set up. The distance with the conflict creates a specific observation prism. What kind of reception of the war can we observe ? What conflict's vision appear ? What evolutions in the way to see Europe war develops ?
La Primera Guerra mundial es un evento cuyo impacto a través del mundo fue sin precedentes. El centenario de su celebración es una oportunidad para interrogarse sobre la realidad su dimensión “mundial”. De aquí, el interés para enfocarse en espacios distantes, muy poco estudiados por el momento y sin embargo reveladores, como el Ecuador. Este país no toma parte en los combates pero tiene que posicionarse. Además, las consecuencias económicas de la guerra fueron terribles. El impacto del conflicto no se limita a los campos diplomáticos y económicos. La guerra se manifiesta en la vida cultural del país. Está omnipresente en los periódicos pero también en los discursos y las producciones culturales ecuatorianas. Imágenes circulan, imaginarios aparecen. La distancia con el conflicto produce un prisma de observación específico. Qué recepciones de la guerra se observan ? Qué visiones del conflicto emergen ? Qué evoluciones de la mirada sobre Europa la guerra acarrea ?
La Première Guerre mondiale est un événement à l'impact sans précédent à travers le monde. Le centenaire de sa célébration est l'occasion de s'interroger sur sa réelle dimension « mondiale ». D'où l'intérêt de porter son attention vers des espaces éloignés, très peu étudiés jusqu’alors et pourtant révélateurs, comme l'Equateur. Ce pays ne prend pas part aux combats mais doit se positionner. De plus, les conséquences économiques de la guerre l'ont fortement touché. L'impact du conflit ne se limite pourtant pas aux champs diplomatiques et économiques. La guerre se manifeste dans la vie culturelle du pays. Elle est omniprésente dans les journaux mais aussi dans les discours et productions culturelles équatoriennes. Des images circulent, des imaginaires se mettent en place. L'éloignement du conflit produit un prisme d'observation spécifique. Quelles réceptions de la guerre s'observent ? Quelles visions du conflit émergent ? Quelles évolutions du regard sur l'Europe la guerre entraîne-t-elle ?
