L'arbre de l'évêque
Résumé
L'étude s'applique à analyser les relations complexes qu'entretiennent texte et dessins dans la double tradition manuscrite de l'ouvrage de l'évêque Alfonso de Cartagena de Burgos connu depuis le XVIe siècle comme l'Anacephaleosis regum hispanorum (Récapitulation des rois espagnols) dans sa version latine (1456) et, dans sa traduction castillane (1463), comme la Genealogia de los reyes. Le prélat avait inclus dans son texte un programme iconographique, dans la mesure où l'illustration lui paraissait propre à fixer dans la mémoire l'essentiel du texte l'accompagnant. C'est ce programme, et plus encore sa réalisation, très diverse selon les manuscrits considérés, qui sont étudiés ici.