Roméo et Juliette dans Candy : la scène du balcon entre tradition et subversion - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Arrêt sur scène / Scene Focus Année : 2017

Roméo et Juliette dans Candy : la scène du balcon entre tradition et subversion

Résumé

Candy, manga japonais en neuf volumes de Yumiko Igarashi (dessinatrice) et Kyoko Mizuki (scénariste), a été adapté en une série télévisée d’animation (ou anime) pour enfants comprenant 115 épisodes de 26 minutes diffusés entre 1976 et 1979 (à partir de septembre 1978 en France). L’intrigue suit les épreuves d’une jeune fille orpheline américaine au début du vingtième siècle. Lorsque Candy est envoyée en pension dans un sévère collège londonien, elle tombe sous le charme du ténébreux Terrence Grandchester, fils illégitime d’un duc anglais et d’une comédienne américaine. Terry repart en Amérique où il tente sa chance comme acteur shakespearien. Alors que les adaptations de Shakespeare à l’écran sont en jachère à cette période, Candy a fait découvrir son œuvre à toute une génération d’enfants nés dans les années 70 en leur donnant l’occasion d’assister à des scènes tirées de Macbeth, du Roi Lear et de Roméo et Juliette, notamment à la scène du balcon. Toute l’intrigue de Candy est, en fait, un miroir déformant, ainsi qu’une chambre d’échos, où se reflètent et se diffractent les amants maudits de Vérone – la dessinatrice, Yumiko Igarashi, a d’ailleurs adapté la pièce en manga en 2013. Cette communication analyse les enjeux esthétiques, narratifs et idéologiques de la scène du balcon dans Candy. Cette scène, à laquelle on assiste à plusieurs reprises au théâtre et à la ville, scande la progression narrative de l’anime et oscille entre une représentation éminemment traditionnelle (influencée à la fois par le théâtre anglais du XIXe siècle et le film de Franco Zeffirelli sorti en 1968, quelques années seulement avant le manga) et une remise en question des codes genrés à travers de multiples séquences-avatars. Candy tient ainsi le rôle de Roméo quand elle parvient à pénétrer dans la chambre de Terry en sautant sur le balcon depuis la branche d’un arbre (épisode 38) ou quand elle se languit sous la fenêtre du jeune homme au cours d’un été passé en Écosse (épisode 43). L’histoire d’amour de Candy et Terry semble ne jamais pouvoir dépasser la scène du balcon, qu’ils rejouent sans cesse dans un jeu de variations qu’il s’agira ici de décoder.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03893190 , version 1 (10-12-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03893190 , version 1

Citer

Ronan Ludot Vlasak, Sarah Hatchuel. Roméo et Juliette dans Candy : la scène du balcon entre tradition et subversion. Arrêt sur scène / Scene Focus, 2017, 6, pp.49-64. ⟨hal-03893190⟩
14 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More