Introduction à l'histoire de l'orthographe (2e édition revue et augmentée)
Résumé
"Un vieux donjon, entouré de fossés, de chausse-trapes et de herses." C'est ainsi que l'historien de la langue et académicien Gaston Paris qualifiait l'orthographe du français. Plus de cent ans après, la forteresse semble toujours imprenable mais le temps n'est plus où les linguistes tenaient l'orthographe pour la science des ânes. Signe des temps l'étude des systèmes graphiques est inscrite au programme des étudiants de licence et de malter ; une "question de graphie" figure désormais aux concours de recrutement des enseignants de français. Cette introduction à l'histoire de l'orthographe s'inscrit dans cette actualité. Des exercices pratiques sur des exemples attestés, suivis de corrigés complets initient le lecteur à la méthode et aux outils actuels. Ce manuel apprend à décrire l'origine des différents graphèmes et les fonctions successives qu'ils ont reçues dans l'histoire. Il est le fruit des recherches des deux auteurs sur les manuscrits et imprimés du Moyen Age à nos jours.
Sommaire
La constitution du système graphique du français dans l’Histoire.
Le choix de l’alphabet latin pour écrire la langue romane : Les solutions mises en œuvre pour le proto-français (9-10 siècles).
Le système graphique est conçu comme la mise par écrit d’un langage oral : la période de l’ancien français (11-13 siècles).
La mutation du système graphique : le moyen français (14-15 siècle).
Aménagements ultérieurs (16 siècle).
Vers la fixation et l’institution (jusqu’au français moderne).
Origine, valeur phonique et fonctionnement des principaux graphèmes : les éléments du système graphique.
Les graphèmes consonnes : le graphème c. (exemple développé) le graphème g/ le graphème h/ le graphème l et les graphies de l mouillé/ m et n : les graphies de la nasalisation/ les graphèmes s, x, z : vers le morphogramme/ le graphème t/ u et v, i et j/ les consonnes étymologiques/ les consonnes doubles.
Les graphèmes voyelles. le graphème a/ le graphème e/ les accents/ le graphème i/ les graphèmes o et u/ le graphème y/ les digraphes voyelles.
Les graphies dialectales.
Sommaire
La constitution du système graphique du français dans l’Histoire.
Le choix de l’alphabet latin pour écrire la langue romane : Les solutions mises en œuvre pour le proto-français (9-10 siècles).
Le système graphique est conçu comme la mise par écrit d’un langage oral : la période de l’ancien français (11-13 siècles).
La mutation du système graphique : le moyen français (14-15 siècle).
Aménagements ultérieurs (16 siècle).
Vers la fixation et l’institution (jusqu’au français moderne).
Origine, valeur phonique et fonctionnement des principaux graphèmes : les éléments du système graphique.
Les graphèmes consonnes : le graphème c. (exemple développé) le graphème g/ le graphème h/ le graphème l et les graphies de l mouillé/ m et n : les graphies de la nasalisation/ les graphèmes s, x, z : vers le morphogramme/ le graphème t/ u et v, i et j/ les consonnes étymologiques/ les consonnes doubles.
Les graphèmes voyelles. le graphème a/ le graphème e/ les accents/ le graphème i/ les graphèmes o et u/ le graphème y/ les digraphes voyelles.
Les graphies dialectales.