Censorship and consensus in post-war French cinema: the making of Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) and La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950) - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue French Cultural Studies Année : 2022

Censorship and consensus in post-war French cinema: the making of Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) and La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950)

Censure et consensus dans le cinéma de l’après-guerre : La genèse parallèle d’ Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) et La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950)

Résumé

Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) and La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950), two fiction features set in reform schools for young women, have a shared history. Based on the same real events, written and produced concurrently, they took diverging paths when undergoing government censorship. Duvivier's film, which lets the relationship between its story and the real world remain ambiguous, was left largely untouched; Maurice Cloche, on the other hand, agreed to work closely with the French Ministry of Justice and ended up directing an explicitly realist film that reproduces the authorities' official discourse. Both films, however, present reformatories in a deceptive way that contradicts the journalism they were based on. Examining the parallel trajectories of both films as they were made, this article reexamines the role of negotiations and propaganda in the "consensual" nature of French cinema from the immediate post-war period.
Résumé Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) et La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950), deux fictions situées dans des centres de rééducation pour jeunes femmes, ont une histoire liée. Fondées sur le même fait divers, produites en même temps, elles font l'objet de tractations complexes lorsqu'elles sont soumises à la censure. Le film de Duvivier, dont le rapport au réel est ambigu, finit par échapper à une réécriture, alors que Maurice Cloche accepte de travailler de près avec le ministère de la Justice et finit par réaliser un film réaliste reproduisant le discours officiel des autorités. Pourtant, les deux œuvres présentent la rééducation en internat d'une manière trompeuse et contraire aux reportages sur lesquels elles sont fondés. En examinant la genèse parallèle des deux films, cet article réexamine le rôle des négociations et de la propagande dans la construction du cinéma « consensuel » français de l'après-guerre.
Fichier principal
Vignette du fichier
censure-consensus-final.pdf (801.04 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : Copyright (Tous droits réservés)

Dates et versions

hal-04002134 , version 1 (23-02-2023)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Daniel Morgan. Censorship and consensus in post-war French cinema: the making of Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) and La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950). French Cultural Studies, 2022, pp.095715582211208. ⟨10.1177/09571558221120881⟩. ⟨hal-04002134⟩
20 Consultations
51 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More