%0 Unpublished work %T Drôles de trucs %T Movidas raras %+ CRIAL - Centre de Recherche Interuniversitaire sur l'Amérique Latine - EA 2052 (CRIAL) %+ Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine (CRICCAL) (CRICCAL) %+ Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 %A Vasserot, Christilla %A García, Rodrigo %9 MOVIDAS RARAS / DRÔLES DE TRUCS Avec (par ordre d’apparition) Denis Lavant, Angélica  Liddell, Volmir Cordeiro, Florencia Vecino, François Chaignaud. Filmés par Gumersindo Puche, Bruno Pace, Marcos Torino, Muriel Habrard. Et avec la participation de Gumersindo Puche, Mateo Mezquita, Diego Lamas, Laura Fernández, Arturo Iturbe, Elizabeth Iturbe, Manuel Lamas, Diego Lamas Jr, Carlos Lamas. Habilleuse: Margaux Ponsard. Maquilleuse: Sylvie Cailler. Traduction française: Christilla Vasserot. Traduction portugaise: Florencia Carrizo. Sous-titres: Arturo Iturbe, Christilla Vasserot. Coordinateurs de production: John Romao, Olivier Lataste. Musique originale: Daniel Romero. Scénario: Rodrigo García. Montage et création visuelle: Jesús Santos, Daniel Romero, Arturo Iturbe, Rodrigo García. Production La compagnie Boucherie Théâtre / Rodrigo García. Production déléguée Bonlieu Scène nationale Annecy. %8 2021-06-04 %D 2021 %Z Humanities and Social Sciences/Musicology and performing artsTranslation %X Traduction et sous-titrage en français de la web-série de Rodrigo García (Argentine-Espagne): Movidas raras %G French %L hal-04021378 %U https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-04021378 %~ SHS %~ UNIV-PARIS3 %~ AO-MUSICOLOGIE %~ CRIAL