%0 Conference Paper %F Oral %T Les théâtres ibériques et d'Amérique latine: croisements, combats et enjeux contemporains %+ CRIAL - Centre de Recherche Interuniversitaire sur l'Amérique Latine - EA 2052 (CRIAL) %+ Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine (CRICCAL) (CRICCAL) %+ Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 %+ IRET - Institut de Recherches en Etudes Théâtrales - EA 3959 (IRET) %+ CREC - Centre de Recherche sur l'Espagne Contemporaine XVIIIe - XIXe - XXe siècles - EA 2292 (CREC) %+ LECEMO - Les Cultures de l'Europe Méditérranéenne Occidentale - EA 3979 (LECEMO) %A Vasserot, Christilla %A Moreira da Silva, Alexandra %A Filho, Marcus Borja de Almeida %A Jambrina, Nina %A Dos Santos, Graça %A Ricci, Evelyne %A Salgues, Marie %A Tropé, Hélène %< avec comité de lecture %B Semaine de l'UFR Arts et Médias de la Sorbonne Nouvelle %C Paris, France %8 2022-03-08 %D 2022 %K traduction théâtrale %Z Humanities and Social Sciences/Musicology and performing artsConference papers %X Faire dialoguer les théâtres lusophone et hispanophone, au sein de la péninsule ibérique et du continent latino-américain, du Siècle d'Or à l'époque contemporaine: tel est le propos de cette table ronde consacrée aux théâtres d'Espagne, du Portugal et de l'Amérique latine. Y seront également abordées les questions de traduction théâtrale, les formes et les enjeux de cette dernière: traduction en atelier, choix éditoriaux, surtitrage, etc. %G French %L hal-04024225 %U https://univ-sorbonne-nouvelle.hal.science/hal-04024225 %~ SHS %~ UNIV-PARIS3 %~ AO-MUSICOLOGIE %~ CREC %~ IRET %~ LECEMO %~ CRIAL