"Le plaisir de l'ailleurs : revoir un spectacle en tournée"
Résumé
Revoir dans un autre pays, une autre ville, un autre théâtre, un spectacle déjà vu dans son lieu de création est toujours une expérience curieuse pour un spectateur attentif. Les hasards du voyage, la saison, le temps qu'il fait, la configuration de la salle, les personnes rencontrées, l'accueil du public sont autant d'éléments qui contribuent à déplacer le regard, à faire apparaître le spectacle sous un jour nouveau, à mettre en relief telle ou telle scène, à se trouver déçu par telle autre. Les glissements imperceptibles qui se produisent dans un même lieu d'un soir sur l'autre se trouvent alors amplifiés au point de rendre parfois méconnaissable ce spectacle que l'on croyait bien connaître.