Ce volume est le fruit des activités du laboratoire junior Épopées Médiévales : frontières, échanges, héritages, fondé à la fin de 2018 à l’ENS de Lyon et associé à un carnet de recherche disponible sur la plate-forme Hypothèses. En s’inscrivant dans le socle des études fondatrices sur le mélange des genres dans l’épopée, les articles contenus dans ce volume interrogent sous plusieurs angles les concepts de frontière, de porosité et de transfert, appliqués aux textes épiques. Ils sont regroupés en deux sections : la première porte sur les frontières génériques et textuelles (Philippe Haugeard, Gauthier Grüber, Gianfelice Peron), et la seconde interroge l’adaptation de la chanson de geste à un nouvel environnement historique et social (Justine Dockx, Aurore Dericq Facchinetti, Peter Andersen). Allant à l’encontre d’une acception négative de la frontière entendue comme barrière, les études ici rassemblées montrent que c’est précisément dans l’ouverture et le dynamisme que l’épopée a puisé les ferments de sa vitalité et de son propre renouvellement.