Préface de L'Encyclopédie discursive de la Covid 19, version en français, traduite en portugais dans la publication brésilienne : Enciclopédia discursiva da Covid-19. O primero ano da pandemia no Brasil, EdufSCar, UFSCarlos, Brésil. Plus une pandémie s'étire dans le temps, plus on est confronté à des formes de récits, spécifiques aux médias, qui participent à l'information des habitants d'un pays. Mais on est souvent démuni face à l'accumulation d'informations que l'on reçoit, et face à la forme particulière de ces récits « qui s'inscrivent dans une temporalité différente des récits traditionnels » (J. Arquembourg et F. Lambert (2005, p. 20). Car « les récits d'actualité […] recyclent les voix d'une multitude de narrateurs […] sur les supports les plus variés » (p. 16), et « Il s'agit là d'un dédoublement qui dépasse le clivage usuel entre l'énoncé et l'énonciation puisqu'il renvoie à l'ensemble des énonciateurs qui participent à la production du récit ainsi qu'à l'ensemble des acteurs concernés ».