Pizarnik y París: un episodio en la vida de la poeta viajera - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Cuadernos LIRICO Année : 2023

Pizarnik y París: un episodio en la vida de la poeta viajera

Résumé

Fifty years after Alejandra Pizarnik’s death (1936-1972), the time has come to question the immunity of certain biographical discourses regarding this author. The new materials that we have been able to access over the past twenty years (journals, unpublished poems and prose…) not only enable new readings of her work but also encourage the nuancing of certain discourses stemming from the first reception of her work. By using some of these “new” documents as starting point, I will try to cast a new light on Pizarnik’s ties with Paris: a relation that is much more ambiguous and complex than we tend to imagine. I will start by considering her second trip to Paris: a very brief and usually overlooked stay that took place in March 1969; I will then analyze some signs of both her real and imaginary connection to the city’s geography and then finish with some considerations of the way in which the city appears inevitably associated with both French language and literature.
Cincuenta años después de la muerte de Alejandra Pizarnik (1936-1972), parece importante dejar al margen o por lo menos cuestionar la inmunidad de ciertos relatos biográficos. Los nuevos materiales a los que hemos ido accediendo a lo largo de los años (diarios íntimos, prosa, inéditos…) no solo permiten renovar lecturas sino, sobre todo, matizar ciertos discursos pertenecientes a la primera recepción de Pizarnik. Tomando como punto de partida algunos de estos “nuevos” documentos, intentaré proponer una mirada diferente a la habitual en lo que se refiere a la relación que Pizarnik mantuvo con París: una relación mucho más ambigua y compleja de lo que se suele pensar. Empezaré por el segundo viaje a París, fugaz y a menudo silenciado, que la poeta realizó en marzo de 1969; analizaré luego algunos signos de su relación concreta e imaginaria con la geografía de la ciudad para terminar por algunas consideraciones acerca del modo en que la ciudad aparece indefectiblemente relacionada tanto con la lengua como con la literatura francesa.
Cinquante ans après la mort d’Alejandra Pizarnik (1936-1972), le temps est venu de remettre en question l’immunité de certains récits biographiques sur cette autrice. Les nouveaux matériaux qui ont progressivement vu le jour au fil des années permettent non seulement de renouveler les lectures de son œuvre mais, surtout, de nuancer un certain nombre de discours issus de sa première réception. À partir de ces « nouveaux » matériaux (journaux intimes, textes en prose et autres inédits…), je tenterai de poser un regard nouveau sur les rapports entre Pizarnik et la ville de Paris : une relation bien plus ambigüe et moins lisse que ce qui est communément admis. Je commencerai par le second voyage de Pizarnik à Paris, fugace et souvent passé sous silence, réalisé en mars 1969 ; j’analyserai ensuite quelques signes de ses rapports réels et imaginaires avec la géographie de la ville, pour terminer sur quelques considérations à propos de la manière dont la ville semble pour elle indissociable de la langue et de la littérature françaises.

Dates et versions

hal-04177898 , version 1 (06-08-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Mariana Di Ció. Pizarnik y París: un episodio en la vida de la poeta viajera. Cuadernos LIRICO, 2023, Hors-série, ⟨10.4000/lirico.14575⟩. ⟨hal-04177898⟩

Collections

UNIV-PARIS3 CRIAL
23 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More