Sibiu -Hermannstadt -Nagyszeben: Vergangenheitsreformen - Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Nordost-Archiv Année : 2007

Sibiu -Hermannstadt -Nagyszeben: Vergangenheitsreformen

Pierre de Trégomain
  • Fonction : Auteur

Résumé

Siebenbürgen ist in der aktuellen rumänischen Geschichtsschreibung zu einem maßgebenden "Standard" geworden, schreibt Smaranda Vultur in ihrem Überblick über die neuen historiografischen Tendenzen in Rumänien. Jede historische Forschung über diese Region bringt ihre kulturelle und ethnische Vielfalt an das Tageslicht und trägt somit zur Erneuerung eines Fachs bei, das früher jede Beschäftigung mit Lokal-und Regionalforschung als "gefährlich" stigmatisierte: Letztere drohte nämlich, die "geschätzten Grundsätze von nationaler Homogenität, Einmaligkeit und Reinheit" zu relativieren. 1 Dieses Tabu betraf nicht nur die rumänische Geschichtsschreibung-auch in der deutschsprachigen Diaspora aus Siebenbürgen wurde der ethnischen Vielfalt oft kaum Rechnung getragen, so dass noch in den 90er Jahren die deutschen Leser einer Geschichte Siebenbürgens daran erinnert werden mussten, dass diese Region "-entgegen einer weit verbreiteten Meinung-alles andere als ein rein deutsches Siedlungsgebiet war". 2 Der Mythos des "deutschen Ostens" lebte offenkundig unvermindert weiter. 3 Sibiu, auf Deutsch Hermannstadt, auf Ungarisch Nagyszeben, veranschaulicht auf prägnante Weise das Phänomen der konkurrierenden historischen narratives, in welchem die Präsenz und die Abwesenheit des Anderen nicht wahrgenommen wird, aber in welchem dennoch Aneignungsprozesse stattfinden können. Diese siebenbürgische Stadt stellt zugleich einen Einzelfall dar: Im Gegensatz etwa zu Szczecin oder Gdańsk wurde Sibiu im Zweiten Weltkrieg nicht zerstört und die Altstadt wurde auch nicht wie etwa Bukarests Zentrum von einem größenwahnsinnigen Bauprogramm entstellt. Ihr deutschsprachiger Bevölkerungsanteil wurde nach 1944 nicht vertrieben und ihre jüdischen Einwohner wurden trotz Verfolgung als Gruppe nicht 1 Smaranda Vultur, New topics, new tendencies and new generations of historians in romanian historiography, in: (Re)Writing history. Historiography in Southeast Europe after socialism, hrsg. v. Ulf Brunnbauer. Münster 2004 (Studies in South East Europe. 4), S. 236-276, hier S. 266 f. 2 Harald Roth, Kleine Geschichte Siebenbürgens. Köln (u.a.) 1996, S. 7.
Fichier principal
Vignette du fichier
Trégomain Vergangenheitsreformen.pdf (147.05 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution

Dates et versions

hal-04225346 , version 1 (09-10-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04225346 , version 1

Citer

Pierre de Trégomain. Sibiu -Hermannstadt -Nagyszeben: Vergangenheitsreformen. Nordost-Archiv, 2007, XV/2006. ⟨hal-04225346⟩
2 Consultations
3 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More