Cet article étudie la propriété de comparabilité, trop souvent prise comme une évidence. Il s’arrête à la relation entre recueil de (grands) corpus et travail de terrain, quant à ce que les différents gestes induisent comme questionnements sur la langue et sa variabilité. Après avoir rappelé les démarches de grands corpus de français, il s’arrête au cas d’un corpus récent recueilli en région parisienne, MPF, pour finir par montrer quelles grandes questions sociolinguistiques pourraient être ouvertes à partir de la comparabilité.